当方の句読点の使い方

当方の現在の句読点の使い方は,読点が「,」で句点が「。」です。
かつては,読点「,」で句点「.」にしていました。

EnriqueAutographSmall.png
句点を「.」から,「。」にしたのはこのブログを始める前からだったと思いますが,その理由は,文末に「.」を使う文を殆ど見かけなくなったからです。これに関しては確たる意志でそうしたわけではなく多勢に無勢で妥協の産物でした。

かつて当方が書いた横書き文書はすべて「,」と「.」で統一していました。というのは,日本語は本来縦書きであり,そこで使われる「、」と「。」をそのまま横書きで使うというのは「とってつけた様な」感じがしたもので,単なる間違いだと思っていました。当方の専門分野の電気工学や物性系の論文,教科書はすべてそうだったはずです。そのせいか,横書きで「、」と「。」を使っている文書は非常に違和感がありました。当方は,(仕方なく使いだした)文末の「。」にはなんとか慣れたのですが,読点の「、」を横書きに使うのはまだ違和感があります。はっきり言ってキモチワルイのです。

しかし,ハタと気がついてみますと,ネットに出ている殆どの文が「、」になっています。そしてなんと,一昨年くらいに正式文書でも,横書きで「、」と「。」を使うことに決められたのだそうです。時代の流れなのかもしれませんし,多くの人が使う使い方が「正義」だとすれば,致し方ないのかもしれませんが,当方は当分読点「,」で行きます。

殆ど同意は得られないと思いますが,当方が横書きで「、」がキモチワルイと感じる理由は,「慣れ」と言ってしまえばそれまでですが,縦書きでは下に流れる目線で見慣れた「」が,私にとっては横に流れないのです。

スマホなどの多くの仮名漢字変換ソフトが,初期設定で読点が「、」となっており,いちいちそれを「,」に直すのが面倒な場合,やむを得ずそのまま使う事がありますが,内心忸怩たるものがあります。

この記事へのコメント

  • プー太の父

    最近は手紙も書くこともなく、ほとんどが横書きのため
    横書きの方が読み書きやすくなってしまいました。
    私は横書も縦書きも考えないで「、」を使用していました。
    2024年11月04日 08:27
  • mk1sp

    特に意識せずに「、」を使ってましたが、
    正式文書(公用文)のルールがあるのですね。

    ちなみに、個人的に、句読点がなくても分かり易い文章が理想です
    ご参考)https://shuchi.php.co.jp/article/9249
    2024年11月04日 14:24
  • Enrique

    プー太の父さん,
    小中学校の原稿用紙は縦書きでしたので,「、」と「。」を使っていましたが,ワープロを使い出した学生時代からは,カンマとピリオドで通していました。やむなくピリオドは白丸に変えたわけですが,結構ストレスがあります。
    ちなみに当方が持っている横書きの専門書等はすべて「,」と「.」でした。
    2024年11月04日 17:47
  • Enrique

    mk1spさん,
    日本語は本来縦書きであり,句読点等もなしのわだち書きが良いのでしょう。その前にきちんとリズムを踏むのが良いのでしょうが,俳句や短歌でも破調のものもありますし,一般の文章を読みやすくしたものでしょう。
    毛筆で書く様に,上から下の流れが音を生み出しますので,横書きではなんらかの対策は必要だと思います。もっと言えば,漢字もひらがなも縦書き用で横書きには出来ていませんね。
    句読点の存在前提で言えば,かつて横書きは右から左に書いていましたが,これを西洋語と同じ様に左から右にした時点で,カンマとピリオドを用いたのだと思います。
    句読点は使わないのが理想との御意見には同意ですが,必要悪な(必要悪だから?)「、」と「。」を,そのまま横書きにも使うのはどうかな?と当方は思います。
    2024年11月04日 18:08
  • よしあき・ギャラリー

    何の迷いもなく、横書きで 、。を使っていました。
    気持ち悪く感じた方がおられるとは夢にも思いませんでした。
    2024年11月05日 04:56
  • Enrique

    よしあき・ギャラリーさん,
    世の中はその様な方が多い(殆ど)なのだろうと思います。
    この手のものは「多勢に無勢」で,諦めるしかないですが,正直なところ今もダメです。全て「,」「.」でしたから。初期から全角文字で用意されており,ワープロ初期は横書きは「,」「.」が標準でした(当方もそれで統一していました)。
    ここにも「タンバリン現象」があるのだろうと思います。タンバリンの場合は,文科省が「タンブリン」だと頑張ってくれるので良いですが,句読点は役所も世の趨勢に流されているようです。
    2024年11月05日 23:26
  • 上山完

    「わかち」書き、だと思っていましたが、「タンバリン現象」の話の後なので自信がありません。
    2024年11月10日 11:13
  • kazg

    当方、職業柄、長く縦書きに慣れてきて、以前は横書きの文章自体落ち着かない思いがしたものですが、いつの間にやら横書きオンリーの生活になっています。必要に迫られて編集する横書き文章も、句読点の統一が求められ、ごく最近「、」と「。」でやっています。お言葉通り、時代の趨勢ということらしいですね。
    2024年11月10日 11:13
  • Enrique

    上山完さん,
    わかち書きで正しいと思います。タイプミス(轍を踏んだ?)ですね。
    疑心暗鬼させてしまいゴメンなさい。
    2024年11月10日 17:15
  • Enrique

    kazgさん,
    当方の分野ではまだ「,」を使っていますので,当方は当分これで行きます。よほどダメ出しされたら考えます。
    2024年11月10日 17:17